A new translation from the Greek
The Sonship
Bible Translation
The New Testament read as the record of a family: a Father who places sons in his household, gives them a name, and assigns them a share. Translated directly from the Greek, with the vocabulary of sonship kept distinct at every point.
Now reading
Complete books, translated and reviewed verse by verse.
Romans
Πρὸς Ῥωμαίους
The whole argument in one movement: slaves who receive adoption, a creation waiting for the revealing of the sons of God, and nothing able to separate them from the love of God.
071 Corinthians
Πρὸς Κορινθίους Α΄
A household in disarray, corrected as a father corrects children: countless guardians but one father who begat them in the good news, one body with many members, and a last Adam who became a life-giving spirit so that the perishable could inherit.
09Galatians
Πρὸς Γαλάτας
The heir, the minor, and the date the father set. Paul's most concentrated argument that adoption is the purpose of the promise.
10Ephesians
Πρὸς Ἐφεσίους
Adoption purposed before the world, a household built on the apostles, and one Father over every family named from him.
11Philippians
Πρὸς Φιλιππησίους
The Son who takes the form of a slave and is given the name above every name. Joy, descent, and exaltation.
12Colossians
Πρὸς Κολοσσαεῖς
The firstborn of all creation and the firstborn from the dead, the cancelled record of debt, and a household where the old status markers no longer name anyone.
19Hebrews
Πρὸς Ἑβραίους
The Son over the house rather than a servant in it, the many sons brought to glory through the suffering of their pioneer, and the discipline that proves a child legitimate.
231 John
Ἰωάννου Α΄
Called children of God now, what we will be not yet revealed, and the hope that we will be like him. The household vocabulary of love, birth and brotherhood.
20James
Ἰακώβου
Wisdom for a household: fathered by the word of truth as firstfruits, heirs of the kingdom, and a tongue that blesses the Father and curses the brother made in his likeness.
211 Peter
Πέτρου Α΄
Born again to a living hope, obedient children who call on him as Father, a chosen race and a people for his own possession, and judgment beginning at the household of God.
222 Peter
Πέτρου Β΄
The Father's voice over the beloved Son, promises that make us partakers of the divine nature, and the patience of the Lord counted as salvation.
26Jude
Ἰούδα
Called, beloved in God the Father and kept for Jesus Messiah — against those who deny the only Master, and a doxology that presents the household blameless with joy.
18Philemon
Πρὸς Φιλήμονα
A church in a house, a child begotten in chains, and an appeal from a father rather than an owner: no longer a slave but a beloved brother.
242 John
Ἰωάννου Β΄
The elect lady and her children, the command to love one another, and the confession that Jesus Messiah comes in the flesh. The household is the boundary.
253 John
Ἰωάννου Γ΄
My children walking in the truth, hospitality to strangers, and Diotrephes who loves to be first — the household order against the man who wants the household's place.
131 Thessalonians
Πρὸς Θεσσαλονικεῖς Α΄
An assembly in God the Father, a nursing mother and a father with his children, children of light, and the God of peace who sanctifies wholly.
142 Thessalonians
Πρὸς Θεσσαλονικεῖς Β΄
The assembly in God our Father and the Lord Jesus Messiah, comfort located in the father-son relation, and a brother who is warned as a brother and not treated as an enemy.
17Titus
Πρὸς Τίτον
A true child in a common faith, the overseer as God's steward over a household, the household catalogue of older and younger, and the washing of new birth that makes heirs.
151 Timothy
Πρὸς Τιμόθεον Α΄
My true child in the faith, the household management of God, conduct in the household of God, and the family address that calls older men fathers and older women mothers.
162 Timothy
Πρὸς Τιμόθεον Β΄
My beloved child, the faith of Lois and Eunice, the seal on those who are his, the sacred writings known from infancy, and the crown of righteousness laid up.
In preparation
The remaining 7 books, in canonical order.
- Matthew28 ch
- Mark16 ch
- Luke24 ch
- John21 ch
- Acts28 ch
- 2 Corinthians13 ch
- Revelation22 ch
Twenty books are complete: Romans, 1 Corinthians, Galatians, Ephesians, Philippians, Colossians, 1 Thessalonians, 2 Thessalonians, 1 Timothy, 2 Timothy, Titus, Hebrews, James, 1 Peter, 2 Peter, 1 John, 2 John, 3 John, Jude, and Philemon. The remaining seven are being translated in order. Each book is translated from the Greek of SBLGNT, verse by verse, and reviewed against the Nestle 1904 text where the editions differ.
“So you are no longer a slave but a son; and if a son, then also an heir through God.”
Galatians 4:7
The argument of this translation is that this sentence is not a metaphor for religious experience. It is a change of legal standing, and the rest of the New Testament is written to people who have it.